Setti Fatma is a charming village in the Ourika Valley, about 65 km from Marrakech. It is famous for its seven waterfalls, attracting hikers and nature lovers. The village offers a peaceful escape with riverside restaurants and local crafts.
ستي فاطمة هي قرية ساحرة في وادي أوريكا بالمغرب، تبعد حوالي 65 كم عن مراكش. تشتهر بشلالاتها السبعة التي تجذب عشاق الطبيعة والمشي. توفر القرية ملاذًا هادئًا مع مطاعم على ضفاف النهر وحرف يدوية محلية.
Oukaïmeden is a ski resort in the Atlas Mountains, about 75 km from Marrakech. At over 3,200 meters high, it offers scenic slopes for all levels and attracts skiers in winter and hikers in summer. The resort also features accommodations and restaurants for a full mountain experience.
وكيمدن هو منتجع تزلج في جبال الأطلس، يبعد حوالي 75 كم عن مراكش. يقع على ارتفاع يزيد عن 3200 متر، ويوفر منحدرات رائعة تناسب جميع المستويات، ويجذب المتزلجين شتاءً والمتنزهين صيفًا. يضم المنتجع أيضًا مرافق إقامة ومطاعم لتجربة جبلية متكاملة.
The Majorelle Garden in Marrakech is a stunning botanical garden with vibrant blue architecture, created by Jacques Majorelle in the 1920s. Restored by Yves Saint Laurent, it features exotic plants and offers a tranquil atmosphere. The garden also hosts the Berber Museum, displaying Morocco’s cultural heritage.
حديقة ماجوريل في مراكش هي حديقة نباتية رائعة مع هندسة معمارية زرقاء لامعة، أنشأها الرسام جاك ماجوريل في العشرينيات. تم ترميمها بواسطة إيف سان لوران، وتتميز بالنباتات الاستوائية وتوفر جوًا هادئًا. كما تضم الحديقة متحف البربر الذي يعرض التراث الثقافي المغربي.
Jemaa el-Fna is one of the most famous squares in Marrakech . Known for its vibrant nightlife, visitors can enjoy musical performances, folk arts, and diverse markets. It is considered the heart of the city, full of life and history.
ساحة جامع الفنا هي واحدة من أشهر الساحات في مدينة مراكش. تتميز بالحياة الليلية النابضة، حيث يمكن للزوار التمتع بعروض موسيقية، وفنون شعبية، وأسواق متنوعة. تعدّ هذه الساحة قلب المدينة النابض بالحياة والتاريخ.
The Menara Garden is one of the oldest gardens in Marrakech, known for its natural beauty and tranquil atmosphere. It features a large water basin surrounded by olive trees and is an ideal place to relax and stroll amidst the stunning views of the Atlas Mountains.
حديقة المنارة هي واحدة من أقدم الحدائق في مراكش، وتتميز بجمالها الطبيعي والهدوء الذي توفره. تحتوي الحديقة على بركة ماء كبيرة محاطة بأشجار الزيتون، وتعدّ مكانًا مثاليًا للاسترخاء والتنزه وسط المناظر الخلابة للجبال الأطلسية.
Imlil is a mountain village located in the heart of the High Atlas Mountains, and it is a popular starting point for climbers and explorers. It is known for its traditional stone and mud houses, along with stunning natural views of the mountains and valleys.
إمليل هو قرية جبلية تقع في قلب جبال الأطلس الكبير، وتعدّ نقطة انطلاق شهيرة للمتسلقين والمستكشفين. تتميز بمنازلها التقليدية المبنية من الحجر والطين، ومناظرها الطبيعية الخلابة التي تشمل الجبال والوديان.
The Koutoubia Mosque is one of the famous landmarks in Marrakech and a stunning architectural symbol of the city. It is known for its tall minaret, one of the tallest in Morocco, and is a sacred place as well as a prominent tourist attraction drawing visitors from around the world.
مسجد الكتبية هو أحد المعالم الشهيرة في مدينة مراكش، ويعتبر رمزًا معماريًا رائعًا للمدينة. يتميز بمئذنته العالية التي تعتبر من أطول المآذن في المغرب، وهو مكان مقدس وموقع سياحي مميز يجذب الزوار من مختلف أنحاء العالم
English 
French