Al Quaraouiyine Mosque, founded in 859, is one of the world’s oldest universities. Located in the heart of Fes, it is renowned for its stunning Islamic architecture and scholarly heritage. Though non-Muslims cannot enter, its beauty can be admired from the outside.
مسجد القرويين، الذي تأسس عام 859، يُعدّ من أقدم الجامعات في العالم. يقع في قلب فاس ويشتهر بعمارته الإسلامية الرائعة وتراثه العلمي. لا يُسمح لغير المسلمين بالدخول، لكن يمكن الاستمتاع بجماله من الخارج.
The Tanneries of Fes are famous for their traditional leather-making process, unchanged for centuries. Located in the heart of the Medina, they offer a colorful and unique sight, with large stone vats filled with natural dyes. Visitors can watch artisans at work from surrounding terraces.
تشتهر مدابغ فاس بطريقة دباغة الجلود التقليدية التي لم تتغير منذ قرون. تقع في قلب المدينة العتيقة، وتتميز بأحواض حجرية كبيرة مملوءة بأصباغ طبيعية بألوان زاهية. يمكن للزوار مشاهدة الحرفيين أثناء العمل من الشرفات المحيطة.
The Bou Inania Madrasa, built in the 14th century, is one of the most beautiful Islamic schools in Morocco. It is admired for its intricate wood carvings, stucco decorations, and stunning green-tiled minaret. Unlike many madrasas, it also functions as a mosque and is open to visitors.
تُعد مدرسة بو عنانية، التي بُنيت في القرن الرابع عشر، من أجمل المدارس الإسلامية في المغرب. تشتهر بنقوشها الخشبية المتقنة، وزخارفها الجصية، ومئذنتها المغطاة بالبلاط الأخضر. على عكس العديد من المدارس، فهي أيضًا مسجد ومفتوحة للزوار
Jnan Sbil Garden is a peaceful oasis in the heart of Fes, offering lush greenery, fountains, and shaded walkways. Originally part of the Royal Palace, it is now open to the public. It’s the perfect place to relax and escape the city’s hustle and bustle.
يعدّ جنان السبيل واحة هادئة في قلب فاس، حيث يزخر بالأشجار الوارفة والنوافير والممرات الظليلة. كان في الأصل جزءًا من القصر الملكي، وهو الآن مفتوح للزوار. إنه المكان المثالي للاسترخاء والهروب من صخب المدينة.
The Nejjarine Museum of Wooden Arts and Crafts is a beautifully restored caravanserai in Fes. It showcases exquisite Moroccan woodworking, from antique furniture to intricate cedar carvings. The rooftop terrace offers stunning panoramic views of the Medina.
يُعدّ متحف النجّارين لفنون الخشب خانًا تاريخيًا مُرمَّمًا بشكل رائع في فاس. يعرض قطعًا فنية خشبية مغربية رائعة، من الأثاث العتيق إلى نقوش الأرز المتقنة. توفر شرفته العلوية إطلالة بانورامية ساحرة على المدينة العتيقة.
English 
French